Recherche
 
Ammissione

Criteri di ammissibilità

Procedure d’iscrizione e di ammissione

Calendario delle ammissioni 2013-2014

Corso di perfezionamento informatico

Domande frequenti


Criteri di ammissibilità

  • Gli studenti in possesso di una laurea triennale in lettere, lingue e letterature straniere, traduzione, possono presentare domanda di ammissione per un Master 1.
    Gli studenti lavoratori (+ di 18 ore settimanali), hanno la possibilità di fare il Master 1 in due anni.
  • Gli studenti che hanno già svolto un anno di Master o di Laurea specialistica in traduzione (M1), possono presentare domanda di ammissione direttamente per il Master 2.
  • Gli studenti che hanno già svolto un anno di Master o di Laurea specialistica in una disciplina diversa dalla traduzione o che possono certificare un’esperienza professionale equivalente, possono presentare domanda di ammisione per un « Master 2 intensivo »*.
  • Gli studenti in formazione continua o in possesso di un certificato di validazione d’esperienza acquisita saranno esaminati caso per caso.

*Il Master 2 intensivo è un programma di studi che prevede esami del Master 1 e del Master 2 in funzione dei titoli di studio e dell’esperienza del candidato. Ne consegue che la mole di studio che esso richiede è poco compatibile con degli impieghi full-time.


Procedure d’iscrizione e di ammissione

L’ammissione al Master T3L prevede due tappe : (1) presentazione della domanda di ammissione e del dossier di candidatura e (2) prove di ammissione dei candidati selezionati su dossier.

Nota bene : per gli studenti che chiedono un trasferimento o un visto : per questioni di tempi amministrativi, si raccomanda di presentare la domanda di ammissione alla sessione di giugno, anche in caso di attesa dei risultati definitivi della laurea triennale. Si può presentare domanda di ammissione anche alla sessione di settembre ma i tempi saranno più vincolanti.

Tappa 1 : domanda di ammissione al master T3L dell’Università Paris 8 e deposito del dossier di candidatura

La domanda di ammissione va fatta tramite un modulo online. Una volta completato il modulo online, è possibile scaricare il dossier di candidatura.

-  Modulo online

Il modulo della domanda di ammissione è accessibile intorno a metà marzo.

Nel modulo online, va precisato l’anno per il quale si presenta la candidatura : per candidarsi per il Master 1 o il Master 2, selezionare le opzioni qui sotto tra quelle proposte :
Niveau demandé : Master 1e année (ou Master 2e année) / Domaine : Lettres et Langues / Diplôme : Master 1 LLCE Traduction (ou Master 2 LLCE Traduction).

Scaricare il modulo online (e il dossier di iscrizione ad esso associato)

-  Dossier

Il dossier deve essere completato con i dati, i documenti e i certificati richiesti.

Una volta che il dossier è dovutamente compilato, questo va inviato via posta alla segreteria del Master T3L, senza dimenticare i documenti e i certificati richiesti e deve contenere una busta da lettere con francobollo (francese) per la risposta definitiva.

Indirizzo della segreteria del master T3L per l’invio del dossier di iscrizione Attenzione ! Assicuratevi di avere allegato :

  • il certificato di laurea triennale con gli esami sostenuti o, se non ne siete ancora in possesso, un certificato con gli esami sostenuti alla data di presentazione della domanda. Tutti i candidati sono tenuti ad allegare tale documento, compresi gli studenti iscritti già a Paris 8.

    Nota bene : i dossier che presentano certificati parziali (laurea in corso di ottenimento) sono accettati con riserva.

  • una lettera di motivazione in francese nella quale il candidato deve descrivere dettagliatamente i propri progetti professionali e un progetto di tesi.

    Informazioni supplementari su progetti professionali/progetto di tesi

Candidati non francofoni o stranieri :

un attestato di lingua francese (TCF, DALF o DCLF - per maggiori informazioni sul DCLF, rivolgersi all’Alliance Française). Il voto ottenuto in tali test deve essere equivalente al livello C2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Tappa 2 : ammissione al Master :

  • La procedura di ammissione prevede tre tappe : valutazione del dossier > prova di traduzione > colloquio bilingue o trilingue.

Per conoscere le date e le scadenze della procedura di ammissione al Master, consultare il calendario di ammissione.

Ulteriori informazioni su prova di traduzione, colloqui e decisione finale di ammissione

Il candidato deve possedere imperativamente un indirizzo di posta elettronica : i risultati di ogni tappa della procedura di ammissione saranno comunicati via mail.

Nota bene : i candidati ammessi al master T3L possono essere invitati a fare un test di valutazione delle loro competenze informatiche. Tale test ha come obiettivo la valutazione delle conoscenze informatiche e non fa parte dei criteri di ammissibilità al master. Per ulteriori informazioni sulle modalità del test, consultare la sezione Corso di perfezionamento informatico.


Calendario delle ammissioni 2013-2014

La date sotto indicate corrispondono alle date esatte della sessione di ammissione, indipendentemente da ciò che potrebbe apparire in altri documenti, come il dossier di ammissione !

Per l’anno accademico 2013-2014, sono organizzate due sessioni di ammissione : la prima a giugno 2013 e la seconda a settembre 2013.

Prima sessione di ammissione (giugno 2013)

  • venerdì 31 maggio 2013, ore 12.00 : ultimo giorno valido per il deposito del dossier (presso la segreteria del Master).
  • lunedì 10 giugno 2013 : sul sito sarà riportata la lista dei candidati che, dopo valutazione dei dossier, sono ammessi alla prova scritta e al colloquio (i candidati che avranno fornito un indirizzo di posta elettronica nel loro dossier saranno avvisati anche via mail).
  • martedì 18 giugno 2013 :
    • 9.30-11.00 : prova di traduzione scritta per tutti i candidati risultanti sulla lista.
    • Tra le 13.00 e le 14.00 : i risultati della prova saranno esposti insieme all’ora di colloquio per i candidati che vi saranno ammessi (i risultati saranno esposti sulla porta della segreteria dei Master dell’UFR5)
    • pomeriggio : colloqui (15/20 minuti a candidato) - orari e aule saranno indicati insieme ai risultati della prova scritta.
  • giovedì 20 giugno 2013 : sul sito sarà riportata la lista dei candidati ammessi al Master per l’Anno Accademico 2013-2014 (i candidati che avranno fornito un indirizzo di posta elettronica nel loro dossier saranno avvisati anche via mail)

Seconda sessione di ammissione (settembre 2013)

  • martedì 10 settembre 2013, ore 12.00 : ultimo giorno valido per il deposito del dossier (presso la segreteria del master)
  • venerdì 13 settembre 2013 : sul sito sarà riportata la lista dei candidati che, dopo valutazione dei dossier, sono ammessi alla prova scritta e al colloquio (i candidati che avranno fornito un indirizzo di posta elettronica nel loro dossier saranno avvisati anche via mail).
  • venerdì 20 settembre 2013 :
    • 9.30-11.00 : prova di traduzione scritta per tutti i candidati risultanti sulla lista.
    • Tra le 13.00 e le 14.00 : i risultati della prova saranno esposti insieme all’ora di colloquio per i candidati che vi saranno ammessi (i risultati saranno esposti sulla porta della segreteria dei Master dell’UFR5)
    • pomeriggio : colloqui (15/20 minuti a candidato) - orari e aule saranno indicati insieme ai risultati della prova scritta.
  • lunedì 23 settembre 2013 : sul sito sarà riportata la lista dei candidati ammessi al Master per l’Anno Accademico 2013-2014 (i candidati che avranno fornito un indirizzo di posta elettronica nel loro dossier saranno avvisati anche via mail)

Avviso per i candidati ammessi :

È possibile che una verifica di competenze informatiche sia organizzata per l’anno 2013-2014. Gli studenti ammessi alla prima sessione sono invitati a passare il test di valutazione di competenze informatiche insieme agli studenti ammessi alla seconda sessione : consultare la rubrica : Perfectionnement des usages informatiques.


Corso di perfezionamento informatico

Il corso di studi del Master T3L non esige delle competenze iniziali specifiche e approfondite in informatica. Nonostante ciò, alcuni anni è organizzato, con lo scopo di garantire un livello di conoscenze omogeneo tra gli studenti, un test d’informatica sotto forma di auto-valutazione. Il test è obbligatorio sia per chi accede in M1 sia in M2. Sulla base dei risultati ottenuti, lo studente dovrà seguire dei moduli di perfezionamento nelle settimane che precedono l’inizio dei corsi del Master.

Nel caso in cui il test sia organizzato per i candidati ammessi all’anno 2012-2013, tali candidati saranno avvisati tramite posta elettronica.

Date del test e dei moduli di aggiornamento informatico per l’anno 2013-2014

  • Test : data da definire.

    Gli studenti che saranno invitati a seguire tutti o una parte dei moduli di aggiornamento saranno avvertiti tramite posta elettronica.

  • Moduli di perfezionamento informatico : date e aule non sono ancora disponibili.

Domande frequenti

A seguire, sono riportate alcune risposte alle domande che ricorrono più frequentemente.

Domande generali

-  Vorrei saperne di più sul progetto professionale e sul progetto di tesi chiesto in allegato al dossier da presentare.

Indicazioni dettagliate sui due progetti sono fornite alla rubrica seguente.

-  Posso presentare il dossier di candidatura alla prima sessione di ammissione (giugno) e sostenere le prove alla seconda sessione (settembre) ?

Sì. Dovete precisare chiaramente nella lettera di accompagnamento del dossier di candidatura che desiderate sostenere le prove alla seconda sessione d’ammissione. Noi non invieremo nessuna convocazione alle prove di settembre, alle quali dovrete presentarvi spontaneamente ; come regola generale, il calendario delle prove della seconda sessione è messo sul sito web del Master intorno ai primi giorni di luglio.

-  Se non ho preavvisato che non potevo passare le prove a giugno, devo consegnare un altro dossier completo a settembre ?

Se siete ammessi alla sessione di giugno e non potete presentarvi alle prove, potete presentarvi alla sessione di settembre senza dover consegnare un altro dossier di candidatura. Dovete però comunicare le vostre intenzioni al Master con una mail indirizzata a T3L - Équipe pédagogique (t3l@univ-paris8.fr) e alla segreteria del Master.

Noi non invieremo nessuna convocazione alle prove di settembre, alle quali dovrete presentarvi spontaneamente ; come regola generale, il calendario delle prove della seconda sessione è messo sul sito web del Master intorno ai primi giorni di luglio.

Studenti Campus France

-  Sono stato accettato da Campus France. Devo da subito completare il formulario online e completare il dossier di ammissione ?

Se fate parte degli studenti che devono passare da Campus France per poter fare domanda per il Master T3L, sappiate che questa pratica è distinta dalla pratica di ammissione al Master come tale. In altri termini, per fare domanda per il Master T3L, dovete essere (a) accettati da Campus France e (b) seguire la procedura d’iscrizione per il Master (formulario online e dossier da riempire, vedere la procedura qui sopra).

Dopo l’ammissione

-  Ho ricevuto una mail che conferma la mia ammissione al Master dopo le prove, ma non ho più notizie da allora e i corsi cominceranno a breve. Sono realmente ammesso e iscritto ?

L’ammissione al Master al termine delle prove di ammissione vi è comunicata per posta elettronica. Tale decisione è in seguito trattata dai servizi amministrativi dell’università, ma questo richiede una procedura più lunga. Tale procedura di trattamento, in principio, non rimette in questione la vostra ammissione al Master e la partecipazione ai corsi.

 
       





Recherche par mot clé





T3L - UFR Langues - Université Paris 8, 2 rue de la liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX Logo DEPA