Recherche
 
Qui sommes-nous ?

Le master LISH est piloté par une équipe d’enseignants de l’UFR5 Lettres et langues, traducteurs et traductrices expérimenté·es, sous la direction d’Arnaud Regnauld, professeur des universités.

UFR 5 — Lettres & langues, TRADUCTION

Domaine anglophone
Anne Chassagnol, Daniel Henkel, Marie-Nadia Karsky-Tchinaev, Claire Larsonneur, Paul Muraille, Arnaud Regnauld, Stéphane Vanderhaeghe,
Années antérieures : Célia Bense-Alves, Lazare Bitoun (ancien directeur du master), Marie Gayte, Caroline Guény, Hélène Perrin, Anthony Cordingley, Barbara Villez

Domaine arabe
Mathieu Guidère, Lahouari Ghazzali
Années antérieures : V. Comerro, A. Benantar, S. Hafsi, M.J. Zouaghi

Domaine espagnol
Diego Farnié, Christine Marguet, Sebastian Garcia
Années antérieures : Marie Cordoba, Géraldine Galeote, Miguel Olmos, Marta López Izquierdo, Marie Salgues

Domaine germanique
Olivier Baisez, Dieter Hornig
Années antérieures : Florence Baillet, Marie-Ange Maillet, Marie-Ange Roy

Domaine italien
Laura Fournier, Céline Frigau, Xavier Tabet
Années antérieures : Françoise Decroisette

Domaine lusophone
Cristina Climaco, Isabelle Desmet, Isabel Vieira
Années antérieures : Maria Helena Araújo Carreira

Domaine russe
André Filler, Sabine Montagne, Sofia Tchouikina
Années antérieures : Annie Epelboin, Bernard Lafite, Alexandre Lavrov

Autres intervenants

UFR 6 — HYPERMÉDIA

Philippe Bootz, Jean Clément, Alexandra Saemmer

UFR 2 — DROIT

Emmanuel Bayo, Bernard Cubertafond, Géraldine Danjaume, Maty Diakhaté, Jean Laingui, Najet Mizouni-Lindenberg

UFR 4 et 5 — LITTÉRATURES

Les cours d’histoire, de littérature et de sociologie (ateliers et séminaires) du Master MC2L sont ouverts aux étudiants du parcours « Traduire le livre ».

Les cours du Master Littérature leur sont également ouverts. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site du Master Littérature.

 
       


Actualités LISH

RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2017-2018

2e session d’admission (septembre)

Présentation du master (pdf)

SAISON 2016-2017

Mercredi 12 avril 2017
atelier Le Traducteur, traductologue à son insu

Vendredi 27 janvier 2017
2e atelier Campus Condorcet


Vendredi 16 janvier 2017
Corpus et traduction

Journée d’étude

Mercredi 23 novembre 2016
Traduire avec l’auteur


17-19 novembre 2016
Sound Writing : Homophonic translation





Recherche par mot clé





T3L - UFR Langues - Université Paris 8, 2 rue de la liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX Logo DEPA