En 2020-2021, le master de traduction Lish intégrait dans son offre un parcours Langue des signes française (LSF) dans le cadre d’un partenariat avec le parcours Interprétation, langue des signes française/français (master Sciences du langage), dirigé par Florence Encrevé et Brigitte Garcia.

Aujourd’hui, le Master de traduction Lish a la fierté d’annoncer qu’il a diplômé les deux premiers traducteurs de France en Langue des signes française (LSF) !

Ces deux traducteurs sont M. Ludovic Ducasse et Mme Aliza Msika.

Relevons que, pour son mémoire, Ludovic Ducasse a traduit deux nouvelles de Guy de Maupassant, dont le Horla.

Le master LISH et l’université Paris 8 élargissent ainsi pour les plus de 200 000 personnes victimes de surdité en France la possibilité d’avoir accès à un patrimoine littéraire dont bon nombre d’œuvres restent à traduire en langue des signes française.