Année Universitaire 2015-2016
- Traduire le contemporain
- Traduire les poètes
- Traduire la fantasy
Jeudi 12 mai 2016
Organisation Claire Larsonneur, Adèle Rolland Le Dem et Vincent Broqua, avec le soutien de l’EA 1569
13h-16h, salle de la recherche de la Bibliothèque de Paris 8 :
conférence plénière de Ned Beauman, écrivain britannique auteur de Glow, Boxer, Beetle et The Teleportation Accident.
Intervention, discussion et atelier de traduction avec Catherine Richard, traductrice.
19h30 Galerie Eof 15 rue Saint Fiacre 75002 :
lecture bilingue de leurs oeuvres par Ned Beauman et Fred Léal dans le cadre des travaux de l’association Double Change
Vendredi 19 février 2016
Organisation Marie Nadia Karsky, avec le soutien de l’EA 1569
Université Paris 8, D143 le matin : ateliers de traduction en anglais et italien
Maison des Ecrivains l’après-midi
67 bd de Montmorency 75016
Table-ronde Chantal Danjou et Yves-Jacques Bouin
Conférence plénière de Maryvonne Boisseau
Jeudi 24 mars 2016
salle de la Recherche de la Bibliothèque, 9h-13h
Organisation Anne Chassagnol et Claire Larsonneur avec le soutien de l’EA 1569
Interventions de Mme Virginie Douglas (U. de Rouen), Mme Isabelle Perrin (U. de Paris Sorbonne), M. Vivien Feasson, Mme Laetitia Devaux (traductrice Gallimard) et des étudiants du master LISH/ T3L
